"You are not knocking, are you？"
你没敲门，对吧？
"I know you're there. Don't be afraid. - I'm not afraid. - Then come out. - Then you'll be afraid."
我知道你在这里。别怕。- 我不害怕。- 那就出来。- 那你就害怕了。
"This world is not because you can, but what you should do."
这个世界不是因为你能，而是因为你应该做。
"The harshest person is often the most fragile."
最狠心的人往往是最脆弱的。
"I revoke my curse, let it be no more!"
我撤销我的诅咒，让它不再存在!
"She awakened the last trace of warmth in my heart, and I lost her forever."
她唤醒了我内心最后的温情，而我却永远失去了她。
"You will never have the Kingdom of the Moors. Not now, nor ever."
你永远也得不到摩尔王国，现在不能，以后也不能。
"Love yourself. Girls. What's the matter with being startled？"
爱自己。女孩们。大惊小怪的怎么了？
"The only child who loved me for who I am, not for my horns, eyes, or claws, was薇薇安."
除了薇薇安，找不到另一个孩子喜欢我，不害怕我的犄角、眼睛和爪子，只能是她了。
"Flash back, let the professionals do it!"
闪开，让专业人士来!
这些台词涵盖了影片中关于爱、权力、救赎等核心主题，通过中英对照形式呈现，便于对比学习。