巴塞罗那足球俱乐部被称为“巴萨”的原因主要有以下几点：
一、名称来源
西班牙语简称
巴塞罗那的官方英文名称为 Barcelona，其缩写为 Barca，这是根据西班牙语语法规则将最后一个词缩写形成的。西班牙语中，当需要缩写时，通常取最后一个词的首字母组合，而"Barcelona"的最后一个词"Barça"恰好符合这一规则。
中文音译
在中文中，"Barça"被音译为"巴萨"，这一译名保留了原名的发音特点，并且与中文"巴塞"等常见译名形成对比，更具辨识度。音译时保留了西班牙语中带有小尾巴的"c"发音（/s/），因此读作"巴萨"而非"巴卡"。
二、历史与文化因素
官方标准化
20世纪50年代，俱乐部官方正式采用"巴萨"作为简称，并通过《巴萨杂志》等官方渠道推广使用。这一标准化过程使"巴萨"成为球迷群体中广泛接受和使用的称呼。
文化象征
"巴萨"不仅是俱乐部的简称，还承载着加泰罗尼亚文化身份的象征意义。加泰罗尼亚语中对应名称为"Barça"，与中文"巴萨"发音相近，体现了俱乐部与当地文化的紧密联系。
三、国际传播习惯
足球俱乐部的常见做法
在国际足坛，许多球队采用类似简称，如曼联（Manchester United）、皇马（Real Madrid）等。这种简称形式便于球迷记忆和传播。
中文语境的适应性
中文译名"巴萨"简洁易记，且与中文城市名"巴塞罗那"形成对比，符合中文表达习惯。
综上所述，"巴萨"既是巴塞罗那足球俱乐部的官方简称，也是其文化象征，源于西班牙语缩写规则，并通过长期使用成为全球球迷广泛认可的品牌标识。