“别人就是一面镜子”这个表达确实存在，并且有多个来源支持这一观点：
唐太宗的名言：
唐太宗李世民曾说过：“以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。”这句话表明，通过观察和反思他人的行为、成败和得失，人们可以更好地认识自己，从而修正自己的行为和思想。
孔子的教诲：
《论语》中，孔子曾说：“三人行必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。”这句话也体现了类似的观点，即通过观察和学习他人的优点和缺点，人们可以反思并改进自己的行为。
古代谚语：
有谚语说：“以人为镜，可以明得失。”这句话简洁地表达了通过他人来反思自己的重要性。
自我认知的重要性：
还有谚语提到：“不识庐山真面目，只缘身在此山中。”以及“当局者迷，旁观者清。”这些谚语都强调了通过他人的视角来认识自己的重要性。
综上所述，“别人就是一面镜子”这一表达不仅存在，而且被多个古代文献和谚语所支持，强调了通过观察和反思他人来认识自己的重要性和价值。这种观点在心理学和行为学中也有广泛的应用，被认为是促进个人成长和自我提升的有效方法之一。