2004年雅典奥运会上，尽管美国男篮拥有众多NBA巨星，但最终未能夺冠的原因可以归结为以下几点：
治安问题：
由于希腊当时的治安状况不理想，许多大牌球星选择不参赛，比如麦迪、科比、加内特等。
盲目自大：
美国男篮没有吸取2002年世锦赛惨败的教训，球员们在比赛中显得骄傲自满，没有全身心投入。
阵容结构不合理：
美国队的球员大多擅长个人单打，而国际篮联的规则与NBA不同，缺乏防守三秒和合理冲撞区，这使得美国队在外线和突破方面遇到很大困难。
缺乏稳定的外线火力：
美国队在外线投篮上表现不佳，尤其是在对阵立陶宛的比赛中，立陶宛球星雅斯科维休斯连续投中关键三分球，彻底打爆了美国队。
内线羸弱：
尽管有邓肯这样的顶级中锋，但其他内线球员实力一般，在面对其他球队时表现不佳。
规则限制：
国际篮联的规则对美国队非常不利，球员们不习惯区域联防和缺乏防守三秒的规则，导致他们在比赛中难以发挥。
组织纪律性差：
美国队缺乏组织纪律性，球员们各自为战，没有形成良好的团队配合。
临时组建：
美国队是临时组建的，许多球员因各种原因未能参加，导致球队缺乏足够的磨合时间。
综上所述，2004年雅典奥运会上美国男篮的失利是多种因素共同作用的结果，包括球员选择、教练团队、比赛规则以及球队内部的组织纪律性等。