篡改成语的广告在商业宣传中屡见不鲜，通过断章取义或谐音梗等方式对经典成语进行改编，以达到突出产品特点的目的。以下是常见的篡改成语广告案例分类整理：
一、常见篡改类型
谐音梗改编 “衣衣不舍”
（依依不舍）：服装店广告
“以貌取人”（衣帽取人）：服装店广告
“别无所求”（别有洞天）：口服液广告
“有杯无患”（有口皆碑）：磁化怀口服液广告
“闻机起舞”（闻鸡起舞）：跳舞机广告
断章取义改编
“一步登天”（鞋类广告）：某球鞋品牌
“大石化小”： 石油公司广告 “闲妻良母”
“闻“机”起舞”（空调广告）：某品牌空调
“触幕惊新”：电脑广告
贬义成语反用
“一箭如故”（箭牌口香糖）：含“故”（故人）谐音梗
“无所畏惧”（胃药广告）：谐音“无所胃惧”
“智者见质”（空调广告）：谐音“智者见机”
“衣名惊人”（服装广告）：谐音“依名惊人”
二、高频篡改成语示例
| 成语原意 | 篡改后广告语 | 所属行业 |
|----------------|--------------------------|------------------|
| 一箭如故 | 一箭钟情（口香糖） | 食品/日化 |
| 骑乐无穷 | 摩托车广告 | 汽车/摩托车 |
| 天尝地酒 | 酒类广告 | 酒类 |
| 衣衣不舍 | 服饰广告 | 服装/鞋类 |
| 无胃不至 | 治胃药广告 | 医药/保健 |
| 咳不容缓 | 止咳药广告 | 医药/保健 |
| 随心所浴 | 浴室用品广告 | 家居用品 |
| 默默无蚊 | 杀蚊剂广告 | 家居用品 |
三、补充说明
谐音梗是最常见的篡改方式，利用成语的发音相近特点进行创意改编。
断章取义通过截取成语中的关键词，赋予全新含义。
贬义成语反用通过改变成语的感情色彩，突出产品优势（如“无所畏惧”强调胃药效果）。
建议消费者在面对此类广告时保持理性，注意区分广告创意与成语本身的文化内涵。对于涉嫌虚假宣传的广告，可通过监管部门渠道举报。