"figure"和"believe"都表示“认为”或“相信”，但它们在用法和语境上有一些区别：
用法和语境
Figure：
动词：计算；出现；扮演角色；认为；描绘。
名词：数字；人物；图形；价格；（人的）体形；画像。
Believe：
动词：信任；料想；笃信宗教；相信；认为；信任。
名词：信仰；信念。
语气和确定性
Figure：通常用于表示一种推测或估计，语气较为轻松或不那么确定。例如：“I figure it's a good time to improve myself.”（我觉得现在是提升自己的好时机。）
Believe：通常用于表示一种坚定的信念或信任，语气较为肯定。例如：“They don't believe in marriage.”（他们不相信婚姻。）
搭配和短语
Figure：
“figure out”表示“弄清楚”；“figure on”表示“指望”；“figure in”表示“算入”。
Believe：
“believe in”表示“信仰”；“believe that”表示“相信……”。
总结：
Figure更多用于表示一种推测或估计，语气较为轻松。
Believe用于表示一种坚定的信念或信任，语气较为肯定。
建议根据具体的语境和需要表达的确定性选择合适的词。例如，在表达个人观点或推测时，可以使用“figure”；在表达坚定信念或信任时，则“believe”更为合适。