郑振铎是中国现代杰出的爱国主义者和社会活动家、作家、文学史家，他的译作涵盖了俄国文学、印度文学以及希腊罗马文学等多个领域。以下是他的一些主要译著作品：
俄国文学
《灰色马》
《血痕》
印度文学
《飞鸟集》
《新月集》
《印度寓言》
希腊罗马文学
《恋爱的故事》
《希腊神话与英雄传说》（1935年以《希腊神话》为书名出版）
其他
《沙宁》
这些译著作品不仅丰富了中国现代文学的宝库，也促进了中国与外国文学的交流和互动。特别是《飞鸟集》和《新月集》，作为泰戈尔的经典作品，在中国新文学建设和中外文学交流中具有重要意义。