马克·吐温的原始含义是 水深两口寻，这是一个领航员术语。在密西西比河等航道上，水手们使用“两口寻”来表示水深，以确保航船能够安全通过。具体来说，“两口寻”等于12英尺，这个深度被认为是轮船安全航行的必要条件。
马克·吐温（Mark Twain）是其最常使用的笔名，这个笔名源自他早期的船务经历。萨缪尔·兰亨·克莱门斯（Samuel Langhorne Clemens）在12岁时成为了一名领航员，并在密西西比河上工作。他的伙伴在测量水深时会喊道“Mark Twain!”，意思是“两个标记”，即水深两浔（约3.7米，1浔约1.852米）。
此外，还有另一种说法是，马克·吐温这个笔名也可能与他在西部流浪时，经常在酒店买酒两杯，并要求酒保在账单上记“两个标记”有关。
综上所述，马克·吐温的原始含义与水深测量有关，具体为“水深两口寻”或“水深两标记”，这个术语源自他作为领航员的经历。