为男生取名字时，选择《诗经》还是《楚辞》主要 取决于个人喜好和文化背景。以下是两者的特点和适用情况：
《楚辞》
风格：楚辞以浪漫主义为主，风格豪放激昂，充满了雄浑的气魄和深邃的智慧。
适用字：适合喜欢力量感和壮志豪情的家庭，如“楚天鸿志”、“辞海翱翔”等名字，既体现了楚地的辽阔，又寓意着志向天高和学识深广。
《诗经》
风格：诗经以质朴纯真、情感真挚著称，语言优美简练，给人以美的享受。
适用字：适合希望孩子性格温和、有责任感、注重内在修养的家庭，如“远方”、“明朝”、“雄心”等名字，既富有诗意，又能激励孩子在人生道路上奋发向前。
建议
了解家族文化：考虑家庭的文化背景和传统，选择与之相符的诗篇或诗句。
个人喜好：根据父母的喜好和对名字的期望来选择，可以结合孩子的性格和未来愿景。
咨询专家：如有需要，可以咨询专业的命名专家或文学顾问，以确保名字的寓意和文化内涵。
总之，无论是《诗经》还是《楚辞》，都能为男孩取一个富有文化底蕴和美好寓意的名字。选择哪一部经典，更多地在于表达家庭的期望和孩子的个性特点。