“汝不可教也”的意思是 无法教导。这个成语通常用来形容一个人资质愚顿、不知变通，无法通过教育来改变或提升其能力或行为。
详细解释如下：
字面意思：
字面上，“不可教也”直接翻译就是“不能被教导”。
成语来源：
这个成语出自《史记·留侯世家》，原文是“孺子可教矣”，意思是“这个小孩子是可以教导的”。后来演变为“孺子不可教也”，用来形容那些无法通过教育来改变的人。
用法与语境：
在日常生活中，当我们说某人“不可教也”时，通常是在批评或感叹这个人无法通过正常的教育手段来提升自己的认知或行为水平。
建议：在遇到类似情况时，可以尝试采用其他方法来影响和引导对方，或者重新评估对方的学习能力和潜力。