根据现有信息，"中国素媛"这一表述在权威资料中未找到明确解释。但结合相关背景信息，可能存在以下两种理解方向：
文化符号或隐喻
"素媛"在韩国文化中是一个具有特殊含义的名字，常被用作化名或象征性名称，例如2008年韩国强奸案中受害女孩娜英（化名素媛）。若中国语境下使用该词，可能是借用车名、艺名等文化符号，但需结合具体语境分析其含义。
历史事件关联
中国历史上存在多起令人震惊的幼女犯罪案件，如1971年哈尔滨市发生的连环奸杀幼女案，涉及10名幼女，年龄最小仅4岁。虽然案件与韩国"素媛案"在名称上无直接关联，但若在中国语境中提及"中国素媛"，可能是借用车名或隐喻，暗指对未成年人保护的关注或社会反思。
建议结合具体使用场景进一步确认其含义。若涉及文化符号分析，可参考韩语词典中"素媛"的本义（"平素但高尚的女人"）及电影《为爱；希望而生》中对名字的解读。