当别人在聊天时提到“累，上班”，可以尝试以下几种回复方式，以表达关心和理解，同时避免显得高冷：
表示理解和关心
“我理解你的感受，上班确实是一件很辛苦的事情。你需要休息一下，放松一下身心。”
给予鼓励和支持
“你很棒，能够坚持工作。但是也要注意身体，不要过于劳累。如果需要帮助，随时告诉我，我会尽力支持你。”
提供实际帮助
“你需要我帮忙做些什么吗？我可以帮你分担一些工作，或者帮你做一些家务事情。”
温暖安慰
“亲爱的，工作再累，也不要忘了给自己一个微笑。因为你值得。”
邀请放松
“要不和我一起去散散步，放松一下心情？”
共情
“听起来你的工作环境给你带来了很大的压力。你愿意和我分享更多这个话题吗？也许我可以提出一些建议。”
这些回复方式既能表达出对对方的关心和理解，又能提供具体的帮助或建议，有助于缓解对方的疲劳感，同时保持对话的温馨和亲切感。