男生说一个女生“傲娇”可能有以下几种含义：
喜欢或好感：
有时候，男生可能会用“傲娇”来形容他们对女生的好感。这可能是因为女生平时表现出一种高傲的态度，但男生觉得她实际上很可爱，或者希望女生保持这种独特性，不要随意接触其他男生。
性格描述：
“傲娇”也可以用来描述女生的一种性格特点，即表面看起来强硬、高傲，但实际上内心害羞、敏感。这种性格的人在不同环境下可能会表现出不同的特质，如在朋友面前不冷不热，但在伙伴有危险时会挺身而出。
恋爱中的互动：
在恋爱关系中，“傲娇”常常用来形容女生对男生的微妙情感。女生可能会用傲娇的态度来掩饰自己的害羞和腼腆，实际上内心非常关心对方。
萌属性：
傲娇作为一种萌属性，在日本动漫文化中非常流行。它通常指一种既傲慢又任性的态度，但在特定情境下会表现出温柔和可爱的一面。
综合来看，男生说一个女生“傲娇”可能是在表达喜欢、好感，或者是对她性格的一种描述。具体含义可能因语境和双方关系而异。如果需要更准确地理解男生的意图，可以进一步观察他们之间的互动和沟通方式。