当女儿男朋友发中秋快乐时，可以回复以下几种方式：
简单的感谢
谢谢!也祝你中秋节快乐!
亲切的祝福
同乐同乐!
你也要一样快乐哦!
结合感谢和祝福
谢谢你的祝福，也祝你中秋节快乐，合家团圆，身体健康!
表达感谢和友谊
感谢你对我的祝福，我们彼此都应该感到中秋节快乐!
有趣且礼貌的回复
直接发送月饼图片，还可以聊聊最近。
表达喜欢和期待
中秋佳节快乐!有时间出来喝茶吧，好久没有喝过茶了。
选择哪种回复方式可以根据你与女儿男朋友的关系亲近程度以及你个人的风格来决定。一般来说，保持礼貌和真诚的祝福会显得更加得体。