“非复吴下阿蒙”这个成语的古义是 不再是原来的那个没有学识的吕蒙。这个成语出自《三国志·吴书·吕蒙传》裴松之注引《江表传》，讲述的是东吴名将吕蒙在孙权的鼓励下开始发奋学习，学识大增，不再是过去那个只会打仗、没有学识的吴下阿蒙了。后来，这个成语被用来形容一个人学识或能力有了显著的提升和转变，不再像以前那样浅薄或无能。
具体来说，“非复”意为“不再是”，“吴下”指的是吴县，即今天的江苏苏州一带，“阿蒙”则是指吕蒙，名字前加“阿”有亲昵的意味。因此，“非复吴下阿蒙”直译为“不再是吴县那个没有学识的阿蒙”，用来比喻人学识或能力的显著提升。
建议在使用这个成语时，可以结合具体语境，强调某人或某事物已经发生了显著的变化，从原先的不足或浅薄状态转变为现在的优秀或强大状态。