在中文中，表达分手时祝愿对方快乐的成语有：
好聚好散：
这个成语意味着在分手时保持友好和礼貌，希望双方都能在未来过得更好。
分手快乐：
直接表达分手时希望对方快乐的心情。
善始善终：
形容做事情有好的开头，也有好的结尾，虽然主要用于办事认真，但也可以用来祝愿分手后的双方都能有好的未来。
分道扬镳：
比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。虽然这个成语原本有分离的意思，但在某些情况下也可以用来祝福对方在未来能够各自发展，拥有更好的未来。
前程似锦：
希望对方的未来充满美好，前途光明。
步步高升：
祝愿对方的事业顺利，职位不断提升。
心想事成：
希望对方的愿望都能实现，生活如意。
笑口常开：
希望对方总是保持愉快的心情，笑容满面。
这些成语都可以根据具体的语境和需要，选择合适的来表达自己的祝愿。