中国现代园林文化在延续中国古典园林造园精华的基础上，融入了局部西方的造园艺术，形成了独特的风格。其主要内涵和与传统园林的差异如下：
功能定位
传统园林：主要满足皇家及官宦、富商的小群体需要，具有私密性和精英文化特点。
现代园林：主要面向公众，强调开放性和共享性，注重公众的参与和体验。
设计理念
传统园林：强调天人合一，顺应自然，通过借景、堆石、引水等手法，创造出意境深远的自然山水园林。
现代园林：在继承传统园林的基础上，引入了西方规则式园林的设计理念，重视色彩、线条、形状，形成了混合式园林。
造园手法
传统园林：注重小径、桥梁、亭台楼阁等元素的布局，营造精致细腻的景观效果。
现代园林：在造园手法上更加多样，注重空间的开放性和功能性，使用现代材料和技术，创造出具有时代特色的园林空间。
文化融合
传统园林：融合了中国古典文学、绘画、书法等艺术形式，体现了深厚的文化底蕴。
现代园林：在继承传统文化的基础上，融入了现代科技、艺术、伦理等元素，形成了中西合璧的园林风格。
服务对象
传统园林：主要服务于皇家和贵族，具有排他性和特权性。
现代园林：面向大众，强调公共性和普及性，为公众提供休闲娱乐和审美体验的场所。
审美特色
传统园林：以自然山水为主题，追求诗情画意，强调意境和神韵。
现代园林：在注重自然美的同时，也强调形式美和功能性，追求现代感和人性化设计。
总结来说，中国现代园林文化在继承传统的基础上，融入了西方元素，形成了独特的风格。现代园林不仅注重审美和功能，还强调文化内涵和人文精神的融合，为公众提供了更加丰富和多元的园林体验。