当女生对你说“端午节快乐”时，你可以尝试以下几种幽默回复：
美食与祝福
“端午安康，家家户户吃粽子，户户门上挂艾叶，你的祝福就像那甜甜的糯米，温暖我的心扉。感谢你，愿你的生活也如这端午节一般，幸福满溢。”
趣味对比
“端午节快乐!感谢你的祝福，就像江面上赛龙舟，传递的是热情与力量。祝你在生活的大江大河中，坚韧不屈，一帆风顺。”
轻松调侃
“端午节快乐，不过我还是更喜欢吃粽子的时候说快乐!”
传统与祝福
“端午安康，家家户户吃粽子，户户门上挂艾叶，你的祝福就像那甜甜的糯米，温暖我的心扉。感谢你，愿你的生活也如这端午节一般，幸福满溢。”
感谢与期待
“谢谢你的祝福，祝你端午节快乐!期待我们下次一起吃粽子!”
这些回复既体现了对传统文化的尊重，又带有一些幽默感，能够很好地回应女生的祝福，同时增进彼此之间的情感。