女生说不出“我想你了”可能有多种原因，以下是一些可能的解释：
性格内敛：
有些女生性格比较内敛，不善于直接表达自己的情感。她们可能更倾向于通过行动或暗示来表达自己的思念和爱意，而不是直接说出来。
矜持：
在爱情中，女性往往表现出矜持的一面。她们可能觉得直接说“我想你”太过赤裸，会吓退对方，或者认为过于直白的表达会贬低思念的分量。因此，她们选择用更委婉的方式来表达。
害怕被拒绝：
女生可能害怕自己的感情被拒绝，或者担心对方没有同样的感觉。为了避免这种尴尬和痛苦，她们可能会选择不说“我想你”，而是通过其他方式来表达自己的情感。
想要保持神秘感：
有些女生喜欢保持一定的神秘感和矜持，不愿意轻易透露自己的感情。她们可能觉得，不说“我想你”可以让自己在感情中保持一定的主动权，或者不让对方觉得自己太容易得到。
思念不够强烈：
并不是所有的女生都会经常说“我想你”。如果一个女生很少说这句话，可能是因为她的思念并不像你想象的那么强烈，或者她并不那么依赖对方。
文化和社会因素：
在某些文化和社会背景下，女性被期望以更含蓄的方式表达情感。因此，她们可能会因为社会文化的压力而不轻易说出“我想你”。
综合来看，女生说不出“我想你了”可能是由于性格、情感、文化和社会等多种因素的影响。如果你觉得她确实想念你，可以通过观察她的行为、询问她的感受或给她一些时间和空间来了解她的真实想法。