清真寺的原名因地区和历史时期的不同而有所差异，具体如下：
中国境内清真寺的原称 - 元代前：
多称为"堂"、"礼堂"、"祀堂"或"礼拜堂"
- 元代后：改称"寺"、"回回堂"或"礼拜寺"
- 明代起：因伊斯兰教被称为"清真教"，故统称"清真寺"并沿用至今
- 地方性称呼：西北地区、东乡、保安、撒拉等族仍保留"麦斯吉德"（Jama‘at）或"哲马尔提"的称呼
具体历史案例 - 西安化觉巷清真寺：
原名"清修寺"，因位于西安化觉巷内得名，始建于明洪武年间，重修于成化二年（1466年）
- 太原清真寺：原名"清修寺"，位于山西省太原市，始建于唐贞元年间（785-805年），明清三代重修，现存主体结构为明清建筑
- 泉州清净寺：初名"圣友寺"（阿拉伯语"艾苏哈卜大寺"），是福建泉州现存最古老的伊斯兰教清真寺，始建于北宋大中祥符年间
其他地区同名现象 - 哈尔滨清真寺：
原称"哈尔滨清真东寺"，后改称"滨江清真寺"，是东北地区保存较好的清真古寺之一
- 陕西清真大寺：因创建者为陕西驻哈密回民军得名，是新疆地区具有代表性的清真寺
总结：清真寺的原名多与"礼堂"、"寺"等词相关，具体名称因历史演变和地域文化差异而变化。若需更精确的答案，建议补充具体地理位置或历史时期。