关于“江湖不是打打杀杀”的原话出处，综合不同影视作品和语境，主要存在以下两种说法：
《少帅》张作霖台词
该句出自电视剧《少帅》中张作霖的经典台词：“江湖不是打打杀杀，江湖是人情世故。” 这句话通过对比“打”与“人情世故”，深刻揭示了江湖的本质是人际关系的博弈与规则维护。剧中张作霖的这句台词因深刻内涵被广泛传播，甚至被金庸、古龙等武侠大家称赞。
《一代宗师》王家卫电影
部分资料提到该句出自王家卫电影《一代宗师》，但这一说法存在争议。王家卫的电影多以细腻的情感刻画著称，若该句出自影片，其表达方式更偏向诗意化处理，与《少帅》中直白犀利的台词风格差异较大。
补充说明
该句常被用于形容现实社会中的生存法则，强调人际关系的重要性超过单纯的力量对抗。
《庄子·大宗师》中的“相濡以沫，不如相忘于江湖”与“江湖不是打打杀杀”虽都涉及“江湖”概念，但前者强调的是超脱关系，后者更侧重现实人际关系的复杂性。
建议以《少帅》版本为准，因其广泛传播且被权威媒体引用。