《肖申克的救赎》结尾的最后一句话是： "A MEMORY OF ALL"。这句话出现在影片的最后，字幕显示为 "A MEMORY OF ALL （ ？ ）"，其中 "ALL" 可能是指影片中所有角色和情节的集合，也可能是指影片所传达的希望和自由的信息。这句话没有完整的显示，可能是为了留给观众一些想象的空间。
此外，影片中还有一个较为著名的结尾旁白，由瑞德所说："I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is, I hope to see my friend again, and shake his hand, I hope. Fear can hold you"。这句话表达了瑞德对未来的希望和对与安迪重逢的渴望。
希望这些信息对你有所帮助。