"Hurt"和"pain"都 表示疼痛，但它们在使用上有一些区别：
含义
Hurt：
动词：伤害，使疼痛，感到疼痛。
名词：心灵创伤，委屈。
Pain：
名词：身体上的疼痛，痛苦。
动词：使痛苦，使苦恼。
用法
Hurt：
基本意思是“伤痛”，主要指由于碰撞、刺伤、打击等造成的肉体伤害，或由此引起的疼痛或内伤。引申可指精神上或感情上的“伤害”，含有较强烈的“疼痛”意味。
例如：“Be careful not to hurt yourself.”（小心别弄伤自己）。
例如：“It was a hurt that would take a long time to heal.”（那是一个需要很长时间才能愈合的心灵创伤）。
Pain：
基本意思是“疼痛，痛苦”，可指肉体上的疼痛，也可指精神、感情上的痛苦或悲痛，泛指疼痛时是不可数名词，特指身体某部位疼痛或pain前有形容词修饰时是可数名词。
例如：“He was in great pain after the operation.”（手术后他处于巨大的疼痛中）。
例如：“The pain of losing a loved one is hard to bear.”（失去所爱之人的痛苦难以承受）。
涵盖范围
Pain：主要关注身体的疼痛，由身体的某个部位受到损伤或压力引起。
Hurt：更广泛地涉及到身体和精神上的痛苦，包括心灵创伤和感情伤害。
总结：
"Hurt"侧重于肉体上的伤害，也可以指精神或感情上的伤害。
"Pain"侧重于身体或精神上的痛苦，但通常不用于指代心灵创伤或感情伤害。
建议根据具体的语境选择合适的词。例如，在描述身体伤害时，可以用"pain"；在描述情感或精神伤害时，则"hurt"更为合适。