公司给员工家属的中秋寄语应当体现出对员工的感谢、对家属的敬意以及对节日的祝福。以下是一些建议的中秋寄语：
感谢与敬意
感谢员工家属对员工工作的支持与理解，感谢他们为家庭的付出和牺牲。
表达对员工家属的敬意，肯定他们对家庭的贡献和对公司的支持。
节日祝福
祝愿员工家属中秋快乐，阖家幸福，身体健康，万事如意。
希望员工家属能够理解员工的工作，感受到公司对他们家庭的关心和支持。
团圆与思念
提到中秋是团圆的时刻，表达对不能与家人团聚的员工家属的思念之情。
鼓励员工在节日期间与家人共度美好时光，同时也提醒他们保持工作热情。
未来展望
表达对公司和员工未来发展的美好祝愿，希望员工家属继续支持公司的工作。
鼓励员工家属与员工一起为公司的繁荣和家庭的幸福而努力。
尊敬的员工家属们：
值此中秋佳节来临之际，我们谨代表公司向您们致以最诚挚的节日问候和美好的祝愿。感谢您们一直以来对员工工作的支持与理解，感谢您们为家庭的付出和牺牲。
中秋是团圆的时刻，我们深知您们为了工作，常常无法与家人团聚。在此，我们向所有坚守在岗位上的员工表示敬意，同时也对您的理解和付出表示衷心的感谢。希望您们在中秋佳节能够与家人共度美好时光，享受天伦之乐。
未来，公司将继续秉承“团结、拼搏、创新、卓越”的精神，不断追求卓越，为员工创造更好的发展平台。我们期待您们继续支持公司的工作，共同为公司的发展贡献力量。
祝愿您们中秋快乐，阖家幸福，身体健康，万事如意!
[公司名称]
[日期]