关于泰戈尔《飞鸟集》中“浮世三千，吾爱有三”的原文及押韵情况，综合权威资料整理如下：
原文内容
完整诗句：
浮世三千，吾爱有三，
日为朝， 月为暮，
卿为朝朝暮暮。
注音说明：
“卿”在古诗文中常作为第二人称代词使用，相当于现代汉语的“你”。
押韵分析
韵脚规律：
- 诗句中“朝”（zhāo）、“暮”（mù）、“暮”（mù）形成押韵，属于 双韵结构。
- 但需注意，“朝暮”在古诗中常被视作一个整体意象，押韵效果更偏向于 自然韵律而非严格意义上的韵脚。
文学手法：
- 泰戈尔通过“日”“月”与“卿”的对比，将永恒的自然现象与人类情感结合，形成时空交错的哲思。
- 译文如“浮世万千吾爱有三：日月与卿，日出东方，月落西厢”等，虽保留了原意，但韵脚调整使诗句更符合汉语表达习惯。
补充说明
版本差异：部分译本将“浮世三千”改为“浮世万千”，但核心意象和押韵逻辑一致。
文学影响：此句被《暮光之城》等作品引用改编，进一步扩大了传播范围，但原诗更侧重哲学思考而非爱情颂歌。
综上，泰戈尔通过简洁的语言和自然韵律，展现了时间与情感的永恒性，成为世界文学的经典之作。