原句：
胖翻译官到小兵张嘎和罗金宝的西瓜摊面前，不问价格，拿起来就吃。
仿写：那个胖翻译官走到我们的摊位前，看都不看，随手拿起一个西瓜就咬。
原句：
张嘎说：“我不是小兵，我是大兵!”
仿写：张嘎挺起胸膛，自豪地说：“我可不是什么小兵，我是一名真正的战士!”
原句：
张嘎瞪大了眼睛，一眨也不眨，就像猫头鹰捕老鼠那样专注。
仿写：张嘎的眼睛瞪得大大的，一眨不眨，那眼神锐利得就像一只猎豹盯着猎物。
原句：
张嘎虽然年纪小，但他很勇敢，一点也不怕敌人。
仿写：尽管张嘎年纪尚小，但他丝毫不畏惧敌人，展现出超乎年龄的勇敢。
原句：
俩人把"枪"和"鞭"放在门墩上，各自虎势儿一站，公鸡掐架似的对起阵来。
仿写：他们俩把枪和鞭子放在门墩上，各自摆出战斗姿势，就像两只公鸡准备打架一样。
原句：
只平地栽着几畦茄子，两沟大葱，靠北墙搭着个大葫芦架，搭得比墙头还高出二尺。
仿写：院子里种着几畦茄子，两行大葱，北墙上还搭着一个高大的葫芦架，比墙头还要高出两尺。
原句：
嘎子，嘎子!你，还太小哇又是一阵猛烈的抽搐，使她的声音明显微弱下来。
仿写：张嘎，张嘎!你年纪还小啊，又是一阵剧烈的咳嗽，让她的声音变得微弱无力。
这些仿写句子尽量保持了原句的意境和风格，同时结合了新的语境和表达方式，希望对你有所帮助。