在《地狱少女》中，山童称呼菊里为“公主”是因为 他内心起了波澜。山童原本是一个没有父母、不是人类的妖怪，孤单一个人生活在山里。偶然间，他看到了一个人类家庭，尤其是那个家庭中的孩子小光。小光意外死亡后，他的母亲无法接受这个事实，把山童当做小光抚养。这个过程中，山童的内心产生了强烈的情感波动，他开始渴望像人类一样被爱和关心。因此，他称呼菊里为“公主”，可能是因为他在菊里身上看到了自己内心深处的渴望和理想中的爱。
这种称呼也反映了山童对菊里的特殊感情和尊重，尽管他表面上是一个直率、老实的妖怪，但在菊里面前，他展现出了温柔和关怀的一面。这种复杂而微妙的情感使得“公主”这个称呼在《地狱少女》中显得尤为重要和独特。