百年孤独原著什么语言?

时间:2025-03-26 09:05:15 伤心句子

《百年孤独》的原版语言是 西班牙语。以下是相关信息的综合说明:

语言版本

该书由哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯创作,原文采用西班牙语书写,西班牙语是拉丁美洲的官方语言。

其他版本

- 英文版:

存在多个译本,其中上海译文出版社的译本(黄锦炎、沈国正翻译)根据西班牙语原版直译,广受读者喜爱。

- 中文译本:国内出版时普遍采用英译本转译,如北京十月文艺出版社的高长荣译本,但部分读者更认可上海译文的西班牙语直译版本。

补充说明

该书西班牙语原版名为《Cien años de soledad》,英文译名《One Hundred Years of Solitude》为国际通用译名。其魔幻现实主义风格和文学成就使其成为全球销量超5000万册的畅销书。