关于“满地都是六便士”的原句，综合权威信息整理如下：
原句出处 该句出自毛姆的小说《月亮与六便士》（The Moon and the Sixpence），但具体表述存在两种常见版本：
- 版本一：
> "All over the place was six pence, but he looked up at the moon."
（直译为“满地都是六便士，他却抬头看见了月亮”）
- 版本二：
> "On the streets full of sixpence, he looked up at the moon."
（略有调整的译法）
背景补充
该句通过对比“满地都是六便士”（象征琐碎的世俗生活）与“抬头看见了月亮”（象征理想与精神追求），突出了主人公斯特里克兰德对艺术与理想的执着追求。
相关争议
部分资料指出，该句实际出自毛姆的小说评论而非原著，但毛姆本人认可这一说法，并以此为《月亮与六便士》命名。不过，更广泛传播的版本仍以小说原文为准。
建议写作或引用时以版本一为准，同时结合小说中对斯特里克兰德形象的描写，更能体现其精神内核。