谐音梗的官方定义及特点可综合整理如下:
一、核心定义
谐音梗是一种语言现象,指通过利用字词的同音或近音条件,用同音或近音字词替代本字词,以达到幽默、双关或巧妙表达的效果。
二、核心特点
同音或近音替代 通过发音相近的字词替换,如“咖啡”读作“卡哇伊”,或“岁岁平安”暗指“碎碎平安”。
语境双关性
部分谐音梗需结合具体语境产生双关效果,例如“东施效颦”被戏谑为“东狮效颦”。
跨语言现象
不仅限汉语,日语(如“卡哇伊”)、泰语(如“嗷、卖嗷”)等语言也通过谐音辅助语言学习。
三、历史演变
网络文化产物: 现代谐音梗主要源于网络语境,早期因敏感字过滤系统引发网友用谐音规避审查。 传统文化载体
四、功能与作用
活跃氛围:通过意外的语义转换产生笑点,活跃交流氛围。
语言创新:部分谐音梗成为网络流行文化符号,如“元宇宙”被戏称为“圆宇宙”。
五、分类示例
有含义谐音(双关梗):如“得E门生”暗指数学成绩差。
无含义谐音:如“香蕉船”被戏称为“相交船”。
谐音梗作为修辞手法,既体现了语言的趣味性,也反映了社会文化现象,是现代网络语言中不可或缺的组成部分。