“张飞绣花”是一个具有褒义色彩的歇后语,其含义和用法如下:
一、基本含义
字面与比喻 张飞是三国时期蜀汉名将,以粗犷勇猛著称,而绣花是精细的手工活。歇后语“张飞绣花”通过将粗犷的武将形象与细腻的绣花行为结合,形成鲜明对比,比喻外表粗鲁但内心细腻、做事细致的人。
完整表达
该歇后语通常与“粗中有细”连用,构成完整表述,强调在粗犷外表下隐藏的细致品质。
二、使用场景与示例
人物评价
用于称赞那些看似粗鲁但实际具备细致品质的人,例如:
- “他性格直爽,但处理问题时张飞绣花——粗中有细。”
- “别看他平时大大咧咧,做起事来可是张飞绣花——粗中有细。”
行为描述
形容在复杂或精细任务中表现出的沉稳与耐心,如:
- “这项工程规模庞大,但团队成员张飞绣花般精准执行。”
三、文化背景与衍生含义
历史与文学加工: 历史记载张飞并不擅长绣花,该歇后语可能源于民间对其性格的拟人化解读,或与《三国演义》中“粗中有细”的性格刻画有关。 反差强化
综上,“张飞绣花”通过比喻手法,以张飞为载体,传递出对内在细腻品质的褒扬,属于典型的褒义词。