是的，存在古谚语，用以告诫人们不要仗着自己的长处嘲笑别人的短处。以下是一些相关的古谚语：
毋以己长而形人之短，出自清代金缨的《格言联璧》。这句话的意思是，不要因为自己在某个方面有特长或优势，就以此来贬低别人，凸显他人的不足之处。
尺有所长，寸有所短，这是一句广为人知的谚语，意思是人各有长处和短处，彼此都有可取之处。这句话提醒我们要看到别人的优点，而不是只盯着短处。
背后莫道人短，人前莫夸己长，这句谚语告诫我们不要在背后议论别人的短处，也不要在众人面前夸耀自己的长处，以保持谦逊和宽容。
曾国藩讲说人之短乃护己之短，夸己之长乃忌人之长，这句话说明经常说别人短处的人，经常夸耀自己长处的人，可以说是“存心不厚，识量太狭”。
不彰人短，不炫己长，出自《太上感应篇讲记》，意思是不要彰扬别人的短处，应该要为他极力地隐瞒；不要炫耀自己的长处，更要韬光养晦，涵养自己的德性。
这些谚语都传达了相似的道理，即应该尊重他人，看到别人的优点，并避免用自己的长处去嘲笑或贬低别人。