织田信长的名言“人生五十年，如梦亦如幻”出自日本传统能剧中的《敦盛》一篇。以下是这段名言的日文原文及其中文翻译：
```
思へばこの世は常の住み家にあらず
草の叶におく白露 水に宿る月より犹あやし
きんこくに花を咏じ 栄华はさきを立って
无常の风にさそはるる
南楼の月を弄ぶ辈も月に先だって
有为の云に隠れり
人间五十年 下天の内をくらぶれば
梦幻のごとくなり
一度生を受け 灭せぬ者のあるべきか
灭せぬ者のあるべきか
```
中文翻译大致为：
```
想到这世间哪有永远的居所，
草叶上的露珠比水中的月亮还要迷离，
在金谷园中吟唱花朵，
荣华富贵不过是过眼云烟，
无常的风诱惑着人们，
就连在南方楼阁弄月的那些人，
也比不上月亮先行，
有为的云朵遮蔽了天空，
在这人间五十年中，
一切仿佛梦幻一般，
既然一度得到生命，
岂有不灭之物？
```
织田信长通过这句话表达了他对人生无常的认识和感慨