“渊源流传”的近义词包括：
源远流长：
形容历史悠久，根底深厚，如同河流的源头很远，水流很长一样。
源源不断：
形容事物或信息连续不断地产生或流传。
传播：
指信息、消息、思想等从一个地方或一群人传到另一个地方或另一群人。
传诵：
指赞美之词或好的诗文被广泛传唱或念诵。
传扬：
指赞美之词或好的事物被广泛宣传或赞扬。
继承：
指按照法律或遵照传统承接先人所遗留的权力和义务。
传承：
指传统、文化、技艺等从一代传到下一代。
这些词语在语境中可以根据具体的需要选择合适的词汇来表达“渊源流传”的意思。