在古龙的小说《多情剑客无情剑》中，阿飞和荆无命的最后结局如下：
阿飞战胜荆无命
在小说的高潮部分，阿飞在与上官金虹的决战中，由于上官金虹已死于李寻欢的飞刀之下，毫无斗志的荆无命最终败在了阿飞的剑下。
阿飞的转变与成长
阿飞在经历了一系列的挫折和痛苦后，最终大彻大悟，放弃了林仙儿，并与李寻欢一同瓦解了金钱帮。最后，他远游海外，与李寻欢相约三年后喝李寻欢与孙小红的喜酒。
荆无命的结局
荆无命在败给阿飞后，最终选择了自我放逐，而不是继续与阿飞为敌。他的命运充满了悲剧色彩，从一个被上官金虹利用的杀手，逐渐转变为一个能够自我反省和成长的人。
综上所述，阿飞和荆无命的最后结局是阿飞战胜了荆无命，并且两人都经历了深刻的成长和转变。阿飞最终远游海外，而荆无命则选择了自我放逐。