《千与千寻》中的人物名字及其日语写法、读音如下：
荻野千寻
日语写法：おぎの ちひろ （Ogino Chihiro）
日语读音：おぎの ちひろ （Ogino Chihiro）
罗马音：Sen to Chihiro no Kami Kakushi
白龙
日语写法：しろい龙 （Shiroi Ryuu）
日语读音：しろい龙 （Shiroi Ryuu）
罗马音：Shiroi Ryuu
汤婆婆
日语写法：ゆばｰば （Yuuba-ba）
日语读音：ゆばｰば （Yuuba-ba）
罗马音：Yuuba-ba
釜爷
日语写法：かまじい （Kama-jii）
日语读音：かまじい （Kama-jii）
罗马音：Kama-jii
銭婆
日语写法：ぜにｰば （Zeni-ba）
日语读音：ぜにｰば （Zeni-ba）
罗马音：Zeni-ba
无脸男
日语写法：ｶｵﾅｼ （Ka o na shi）
日语读音：ｶｵﾅｼ （Ka o na shi）
罗马音：Ka o na shi
小玲
日语写法：ﾘﾝ （Rin）
日语读音：ﾘﾝ （Rin）
罗马音：Rin
荻野明夫
日语写法：おぎの あきお （Ogino Akio）
日语读音：おぎの あきお （Ogino Akio）
罗马音：Ogino Akio
赈早见琥珀川
日语写法：にぎはやみこはくがわ （Nigiha-yami Kohakugawa）
日语读音：にぎはやみこはくがわ （Nigiha-yami Kohakugawa）
罗马音：Nigiha-yami Kohakugawa
赈早见琥珀主
日语写法：にぎはやみこはくぬし （Nigiha-yami Kohakuno-shi）
日语读音：にぎはやみこはくぬし （Nigiha-yami Kohakuno-shi）
罗马音：Nigiha-yami Kohakuno-shi
这些名字的日语写法、读音和罗马音都列在了表格中，方便查阅和对照。