委婉地表达自己怀孕后公婆不关心，可以尝试以下方法：
通过丈夫传达
你可以跟你的丈夫说：“我觉得咱们妈妈年纪大了，不希望她太辛苦，而且我已经请了专业的育婴师，宝宝可以得到更专业的照顾，请他们放心。”这样既表达了自己的需求，又不会直接伤害到公婆的感情。
借身体不适引起关注
比如，在你婆婆再一次请人回来吃饭打牌的时候，你可以选择身体不舒服，然后让你丈夫关心你。在丈夫关心你的时候，你可以说：“可能昨晚没休息好，最近经常这样，然后提出最近身体状态都不怎么好，怕引起肚子的小孩什么的。”这样既能引起丈夫的关心，又能委婉地表达出自己的担忧。
强调自己的感激
在表达过程中，可以强调你对公婆的感激之情，比如说：“我知道妈妈和爸爸都很关心我们，只是有时候可能太忙了。我很感激他们的关心，只是希望他们能多关注一下我现在的身体状况。”这样既能表达自己的需求，又能维护公婆的面子。
寻求第三方帮助
如果觉得直接沟通有些困难，可以寻求其他家庭成员或朋友的帮助，让他们在适当的时机帮忙传达你的感受。
通过以上方法，你可以委婉地表达自己的担忧和需求，同时尽量不伤害到公婆的感情。