忍不住笑出来的声音在日语中可以用以下几种表达：
こらえきれずにげらげら笑いました
げらげら：哈哈大笑
にやにや：默默地笑｡
ふふふ：努力控制着笑，但还是不由自主地笑出声来
ふっふっと：由于忍着笑而发出类似轻声吹气似的笑声
ぷっと：不由自主地“扑”地一声笑出声来
くすくす：偷着笑，以及偷着笑时所发出的声音
にっこり：不出声高兴地笑的样态
にこにこ：不出声地满脸笑容
にっと：不出声地露出一点笑意｡有时含有不怀好意或别有用心地笑｡
はっはっと笑い出す
わははは
失笑（しっしょう）
わずにいられない
思わず
根据具体的情境和需要表达的程度，可以选择合适的表达方式。例如，如果想要表达“忍不住大声笑出来”，可以使用“わははは”或“はっはっと笑い出す”。如果是在较为正式的场合，可能会选择更为文雅的“失笑”来表达。