“端午安康”和“端午快乐”都是端午节期间用来表达对他人祝福的词语，但它们在 祝福的含义和用法上有一些区别：
含义上
端午安康：这个词语强调的是希望祝福对象在端午节期间身体健康，生活平安，避免受到疾病和外邪的侵害。它带有一种较为传统和深沉的祝福意味，常用于对老年人或病患的表达关心。
端午快乐：这个词语表达的是希望祝福对象在端午节期间过得开心快乐，无忧无虑。它更符合现代人对生活的态度和对节日的热情，是一种较为普遍和欢快的祝福语，适用于各种场合。
用法上
端午安康：由于它带有较强的健康和平安的寓意，通常用于正式场合或对特定人群（如老年人、病患）的祝福，显得更为庄重和体贴。
端午快乐：由于其欢快的性质，更适合用于轻松场合，如亲朋好友间的日常问候，能够营造出节日的喜庆氛围。
文化背景
端午安康：虽然端午节确实有祭祀和祈福的传统，但“安康”一词在史籍上并无相关记载，现代使用“端午安康”可能被视为对传统文化的不够了解或标新立异。
端午快乐：端午节在传统上也有祛病祝吉祥、让大家快乐的含义，因此“端午快乐”更符合节日的初衷和氛围。
建议
在正式或庄重的场合，使用“端午安康”更为合适，因为它传递了更为深沉和体贴的祝福。
在轻松或日常的场合，使用“端午快乐”则更为自然和亲切，能够更好地表达节日的喜悦和欢乐。
总的来说，两个词语都是对端午节祝福的表达，选择哪个词语取决于具体的场合和对象。理解它们的区别有助于更准确地传达我们的祝福和情感。