台本,也称为台词脚本或流程剧本,是专门为舞台演出设计的剧本形式。它详细列出了演出中的所有预定台词,并附有备注,指导灯光、音效和道具等舞台元素的变化。台本的形式和内容可以根据不同的演出需求而有所调整。以下是一些关于台本形式的具体信息:
台本分类
灯光本:供灯光控制人员使用,说明灯光的变化和效果。
道具本:供道具管理人员使用,指导道具的摆放和更换。
音效本:供音效控制人员使用,说明音效的播放和效果。
总剧务本:包含所有与演出相关的细节和指示,确保演出的顺利进行。
台本内容
台本不仅包括台词,还包括舞台指示,如演员的上下场顺序、时间、灯光变化、音效、道具迁换等。
台本的结构方式通常按照故事情节发展的先后顺序,在每个出场人物的对话后写明中文内容,并附上相关提示。
台本与剧本的区别
台本是专门为舞台演出设计的,而剧本则更广泛地用于电影、电视剧等视听作品。
台本在语言翻译的同时,需要考虑到表达方式、逻辑重音、口型工短等因素,以确保在舞台上的表现效果。
其他相关术语
分镜头剧本:将电影或电视剧的内容分解为一系列镜头,每个镜头都有详细的画面和动作指示。
完成台本:形式与分镜头剧本类似,但性质完全不同,通常用于记录和整理电影的拍摄成果。
综上所述,台本是一种详细的舞台演出指南,包含了台词、舞台指示和各项演出细节,旨在确保演出的顺利进行和完美的舞台效果。