“难”字的不同读音及其同音字如下：
nán
男：性别和男性。
南：方位，指示方向。
楠：植物名，楠木。
喃：拟声词，如喃喃自语。
娚、 枏、 難、 娚、 柟、 莮、 諵、 䕼、 䶲、 㬮、 婻、 妠、 㓓、 畘、 侽、 暔、 遖、 䔜、 䛁、 挪、 娜、 梛、 㔮、 儺、 橠、 㑚、 傩、 㰙、 㽖。
nàn
难：表示困难或难易程度。
灾难：自然或人为的严重损害。
逃难：因灾害等原因而逃亡。
落难：遭遇不幸或困难。
患难：在困难或危险的境遇中。
罹难：遭受灾难或不幸。
排难解纷：调解纠纷。
婻、 妠、 䕼、 諵、 䶲、 㬮。
nuó
挪：移动位置。
娜：女性名字用字，如安娜。
傩：古代祭祀仪式。
橠、 儺、 㔮、 㑚。
这些同音字在发音上相同，但意义和用法各不相同，建议根据具体语境选择合适的字。