3D版《泰坦尼克号》并非重新拍摄，而是对1997年原版电影进行3D技术升级和部分内容删减后的重制版本。以下是具体说明：
制作方式
该版本由卡梅隆导演亲自参与，耗时超过1年，投入300多位计算机工作人员，对原片进行了逐帧重新绘制和3D效果转换。这种技术投入相当于制作一部新电影。
内容调整
3D版删减了部分片段，包括露丝的裸戏场景，以符合国内观影规范。此外，部分场景通过特效增强，例如冰山碰撞的视觉效果。
与原版关系
3D版保留了原版的核心剧情和角色，未改变故事主线。观众可以看到原版经典场景的3D呈现，但部分细节经过优化。
市场定位
该版本于2012年4月10日在中国内地首映，同步推出更清晰的2D版本，主要目的是通过技术升级吸引观众，尤其是90后群体。
综上，3D版《泰坦尼克号》是经典影片的“原版重制版”，而非全新重新拍摄。