女婿向丈母娘说“生日快乐”时，丈母娘可以回答以下几种祝福语：
简单直接
“祝你生日快乐，身体健康，万事如意。”
温馨亲切
“女婿，生日快乐!愿这一年里，家庭和睦，幸福美满。”
传统吉祥
“福如东海长流水，寿比南山不老松。祝您生日快乐，身体健康。”
感慨深情
“时间过得真快，转眼又是你的生日。很荣幸能与你共度这个特别的日子，愿你的每一天都充满阳光和欢笑。”
鼓励支持
“祝你在未来的日子里，工作顺利，事业有成，家庭幸福。生日快乐!”
这些回答既表达了对女婿的祝福，也体现了丈母娘对女婿的关爱和期望。选择哪种回答可以根据丈母娘的个人喜好和家庭文化来决定。