当前问题中提到的“怦然心动斯人若彩虹片段台词”指的是电影《怦然心动》（Flipped）中的一句经典台词。这句台词表达了人们在生活中偶尔会遇到一个特别的人，这个人的出现会让其他所有人都显得平淡无奇。以下是这句台词的中文翻译和英文原文：
中文翻译：
> 斯人若彩虹，遇上方知有。
英文原文：
> Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
这句台词在电影中多次出现，是主人公对爱情的感悟，也是影片中的一个重要主题。