粤语中“鬼仔”的含义需结合具体语境分析,主要有以下两种常见解释:
对外国人的称呼
广东人用“鬼仔”特指白种人,尤其是指西方男性,相当于普通话的“洋鬼子”。这一称呼源于历史因素,部分源于19世纪外国军队入侵中国,逐渐演变为对白种人的刻板印象。需注意,该词可能带有贬义或侮辱性,部分白种人认为这是对他们的外貌或行为的贬低。
形容调皮捣蛋的性格
在特定语境中,“鬼仔”也可用来形容小孩(尤其是调皮捣蛋的)或性格活泼、自我意识强的人,例如“我小孩太有鬼仔性格”,意指其个性鲜明、不受传统束缚。但此用法更偏向中性或轻微贬义,与“痴仔”(形容沉迷不良嗜好者)等词有区别。
补充说明
若遇“鬼仔杀你全家”等极端表述,很可能是诅咒或恐吓,需结合具体场景判断真实性。
该词属于地域性称呼,在普通话中并无直接对应词汇,需结合语境理解其含义。