“落英缤纷”这个成语原本是用来形容 花瓣纷纷飘落的美丽景象。然而，从字面意义上来理解，“落英”指的是飘落的花瓣，而不是树叶。尽管如此，如果我们要在树叶的背景下使用“落英缤纷”这个成语，可能需要一些创造性的解释或是在特定的文学语境中。
例如，我们可以将“落英缤纷”理解为树叶在风中飘落时，其姿态轻盈、优美，类似于花瓣飘落的样子。这种用法虽然有些比喻性质，但在文学作品中是可以接受的。
因此， 在树叶上使用“落英缤纷”是可以的，但需要结合具体的文学语境和比喻手法。如果是在普通的叙述性文本中，直接使用可能不太合适，而在诗歌、散文等文学作品中，这样的比喻则可以增添文采和意境。