法官退休临别寄语可以包含以下几方面内容：
珍惜当下
珍惜当前的生活，回顾过去的成就与经历，并且放下过去的挂碍与烦恼，展望未来的美好与幸福。
职业态度
对案件不发表个人观点，尤其是显示身份的场合。未走完法律程序或未进入法律程序的案子，无论是身边人说的，还是道听途说的，都要管住嘴。没见过案件全部证据，没有听全双方观点，轻易下结论都是不负责任的。案件事实和法律适用必须经过法律程序认定评判，才是法律人应有的态度。
公正无私
断案要有一颗超脱原被告、无善无恶的心。不因对方无礼而恼怒，不因对方谄媚而高兴，不因请托而存心整治，不因同情而屈情宽容，更不能因自己事务烦冗而草率结案。只有心态平稳，以旁观者的心态审视案情，才能保证办案指导思想接近双方接受观点和敢于公开接受大众价值评判。
谨慎交友
宴无好宴，有人请客吃饭一定要慎重。天下没有免费的宴请，你可能觉得就是一顿饭的钱，但在当事人眼里或在请托人的口里，可能就是十顿饭的价值、一个案件的输赢。久不联系的同事或朋友叫你吃饭，八成是你手头有他关心的案件，要借机说情。
保持联系
虽然退休了，但希望保持联系，继续关心和支持曾经的工作和同事们。退休不是结束，而是新生活的开始，希望未来能够继续为法律事业贡献自己的力量。
健康快乐
祝愿退休后的生活身体健康，事事顺利，好好享受生活。顺应自然心畅快，彩霞夕照半边天。感谢您对我们工作的支持，对我们的关心、爱护。
这些寄语既体现了对退休法官的尊重和祝福，也包含了对年轻法官的期望和嘱托，希望他们能够继续秉持公正、无私的态度，为法律事业贡献力量。