“就这样吧”这句话在中文里可以有多种含义，具体取决于说话人的语气、情境以及双方的关系。以下是一些可能的解释：
认可或接受：
有时，当女朋友说“就这样吧”，她可能是在表示认可或接受某种现状或决定。这可能意味着她觉得双方已经尽力，现在需要向前看，给彼此一些空间和时间。
失望或不满：
这句话也可能反映出女朋友对某些事情或行为感到失望或不满。她可能觉得你们的相处模式有问题，或者某些期望没有得到满足，因此选择用这句话来表达她的感受。
结束或放弃：
在更消极的情境下，“就这样吧”可能意味着女朋友想要结束这段关系。她可能已经对你们的关系失去了信心，或者觉得继续下去没有意义，因此用这句话来宣告结束。
中立或无奈：
有时，这句话可能只是一种中立的表达，用来结束一个话题或讨论。它可能意味着双方都觉得没有更多可说的，或者已经达成了某种默契，选择不再继续纠缠。
尝试或妥协：
在某些情况下，女朋友可能是在尝试妥协，用这句话来缓和气氛或表达她的无奈。她可能并不完全满意，但也不想再继续争吵或对抗，因此选择接受现状。
为了更准确地理解女朋友说“就这样吧”的意思，你可以结合你们的具体情境和之前的交流来判断。如果这句话让你感到困惑或不安，最好的做法是直接和她沟通，询问她的真实感受和想法。这样可以帮助你们更好地理解彼此，找到解决问题的方法。