psp版《永恒传说》和ps版《永恒传说》在多个方面存在区别：
画面比例和画质
PSP版：游戏采用16:9的宽屏显示，画面更广阔，画质更加华丽精致。战斗时视野更开阔，增加了更多精美的CG动画。
PS版：具体画面比例和画质未详细描述，但PSP版在移植过程中对画面进行了优化和提升。
硬件特性
PSP版：针对掌机硬件特性进行了改良，包括画面比例的修正，使得地图和战斗时的视野更加广阔。同时，PSP版在音频和视频品质上也有显著提升，收录了高水准的片头与剧情动画影片。
PS版：作为原版游戏，其硬件平台为PS，具体硬件特性未详细描述。
内容方面
PSP版：完全保留了原作的故事剧情与游戏内容，并在此基础上进行了适当的调整以适应PSP的硬件特性。游戏在画面和音效上进行了增强，提供了更丰富的视觉和听觉体验。
PS版：作为经典的原版游戏，其内容和系统承继了系列前两代的优点，并有着独特的故事剧情和优秀的角色设定。
总结：
psp版《永恒传说》在画面比例、画质、硬件特性以及内容方面都进行了针对PSP的优化和提升，使得游戏在掌机平台上也能提供出色的游戏体验。虽然PS版是经典的原版游戏，但PSP版在移植过程中进行了大量的改进，使得两款游戏在体验上各有千秋。