当转账被退回时，可以尝试以下幽默回复：
1. "亲爱的，我给你转的红包，为啥不收下，又给我退回来？你这是想跟我玩捉迷藏吗？"
2. "哈哈，你是不是在考验我的财运啊？转账都能被退回来，我可是第一次遇到呢!"
3. "你这是害羞了还是怎么的？转账都不收，是不是觉得我不够真诚啊？"
4. "哎呀，你这是要让我心痒痒吗？退回转账，是不是想让我再追你一次？"
5. "你这是跟我开玩笑吧？转账被退回，我还能怎么办，只能再发一个更大的红包了!"
这些回复既表达了你的幽默感，又能缓解尴尬的气氛，让对方感受到你的轻松和诚意。当然，具体回复还需要根据你们之间的关系和沟通风格来调整。